June 25, 2018
 
Dear Parent(s) or Guardian,
 
It is with deep regret that we inform you about a recent loss to our school community. Avril Maldonado, one of our 4th grade students, passed away on June 24th after being hospitalized for 8 days.
 
Students will have varied reactions to the death of a peer. Any reaction is normal in the grief process and can range from withdrawal, to crying and anger. I encourage you to openly discuss with your child their reactions and feelings regarding the death of Avril. Special counseling services have been made available to students today and will continue to be available throughout the remaining school days we have left. If you think your child needs additional counseling support, please do not hesitate to contact one of the School Counselors or School Administrators.
 
We are reaching out to the 187 Community in helping Avril’s family with the sudden unexpected cost of losing a loved one. Any donations will be deeply appreciated in helping the Maldonado family in alleviating some of the medical/funeral costs and the financial strain for the family during this devastating time. Donations will be accepted through an online platform called GoFundMe. Below we have included the link to Avril’s GoFundMe page. On Behalf of the PTO and The 187 Community, we thank you for your continuous support.
 
Sincerely,
 
Gerry Goss
PS/IS 187 PTO President
 
GoFundMe Page: www.gofundme.com/avril-maldonado

25 de junio de 2018
 
Estimados padre (s) o tutor,
 
Es con profundo pesar que le informamos de la reciente pérdida en nuestra comunidad escolar. Avril Maldonado, uno de nuestros estudiantes de 4º grado, falleció el 24 de junio después de ser hospitalizada durante 8 días.
 
Los estudiantes tendrán reacciones variadas a la muerte de una compañera. Cualquier reacción es normal en el proceso de duelo y puede ir desde apartarse hasta el llanto y la ira. Lo aliento a que discuta abiertamente con su hijo sobre sus reacciones y sentimientos con respecto a la muerte de Avril. Los servicios de asesoramiento especiales se han puesto a disposición de los estudiantes hoy y continuarán disponibles durante los días escolares restantes que nos quedan. Si cree que su hijo necesita apoyo psicológico adicional, no dude en ponerse en contacto con uno de los consejeros escolares o administradores escolares.
 
Estamos contactado a la Comunidad 187 para ayudar a la familia de Avril . Cualquier donación será muy apreciada para ayudar a la familia Maldonado a aliviar algunos de los costos médicos / funerarios y la carga financiera para la familia durante este tiempo devastador. Las donaciones se aceptarán a través de una plataforma en línea llamada GoFundMe. A continuación hemos incluido el enlace a la página GoFundMe de Avril. A nombre de PTO y The 187 Community, le agradecemos su continuo apoyo.
 
Sinceramente,
 
Gerry Goss
PS / IS 187 Presidente del PTO
 
Página de GoFundMe: www.gofundme.com/avril-maldonado/